New research confirms girls at single-sex schools are up to 85% more likely to take advanced STEM subjects than co-ed girls